При сборке nginx версий 0.7.66, 0.8.35 и выше на Linux выводится предупреждение:

warning: `sys_errlist' is deprecated;
    use `strerror' or `strerror_r' instead
warning: `sys_nerr' is deprecated;
    use `strerror' or `strerror_r' instead

Это нормально: nginx вынужден использовать устаревшие sys_errlist[] и sys_nerr в обработчиках сигналов, потому что функции strerror() и strerror_r() не являются Async-Signal-Safe, и их нельзя использовать в обработчиках сигналов.